网译版 转自 轻之国度翻译：幽蝉满耳校对：眩目林光图源：UU我从来没有在床上睡着过。我曾经将被子搭在晾衣架上去院子里晾晒，让太阳公公的光芒照得满满的。然后在夕阳西沉之前，急急忙忙收回来。但是，我从来不知道铺在床上的白色被褥的感触。想象一下就心跳加速。躺在上面的话，是多么软绵绵的呢？「咦？你在发呆？」我一下子睁开了双眼，眨了好几次眼睛。眼前像是结起了一片薄膜，躺在床上的女孩在视野中并不清晰。「抱歉。早上好。」并没有回复的声音。看都没有看我，她就像是撵走小猫一样对我挥了挥手。「第二天我就累了。你去吧。」难怪啊，我明白了原因，点了点头说了一句「我知道了」走出房间，走向应该在一层的洗漱间。我很清楚这个时间没有任何人，但是蹑蹑手蹑脚地走路已经成了习惯。哗啦，哗啦，用冷水洗了洗脸，刷牙。这个时候，头脑终于渐渐清醒过来。打磨得十分亮的镜子中展现出来的是一名茶色头发的少女。窄窄的额头和纤细的眉毛。水灵灵的双眼皮，长长的睫毛，衬托着大大的又大又圆的眼睛。漂亮的鼻子，樱桃小嘴。如同小猫一样柔软的手脚，匀称的身体。我从眼前这位可以称之为可爱或是美丽的极具魅力女孩身上移开视线，用新毛巾轻轻地擦了擦湿润的嘴角。擦干水分之后，依次在皮肤上涂上化妆水、美容液、乳霜。最后将防晒霜抹在脸上、脖子附近以及手上。虽然被告知，要控制到最低限量即可，但是我也是个女孩子，无论如何都会在意肌肤保养。用梳子仔细将长发拢上去，将粘在梳子上的长发仔仔细细地取下来，扔进垃圾桶。因为全部都是借用的东西，所以必须要小心使用。顺路去了一趟厨房，将挂在沥水槽的两个杯子都翻转过来，打开水龙头，每一杯里都倒满了水。咕嘟咕嘟，一饮而尽，代替了我的早饭。杯子加上镇痛剂，还有一个装有便当的小口袋，我将它们拿到手中返回了她的房间。蜷缩成一团的被褥在蠕动，接下来露出了张小小的脸庞。那孩子和镜子中的某人长得一模一样。「早饭吃什么？」「今天像是和风。白米饭、鲑鱼刺身、萝卜味噌汤、煎鸡蛋，还有……」「够了」她极不耐烦地打断了我的话语。爱川家的早饭通常有两种。和风或是欧式，不过和风居多。虽然会有些许不一样，但基本上配菜是不怎么会变的。身为药品商店中药剂师的母亲总是在公鸡都未起床的早上起来，准备好早饭之后就去上班。一直到夜色降临的时候才会回来，麻利地准备晚饭。与看到妈妈的面孔相比较，我更多的是看到她系着围裙的背影。女孩爬了起来，一把从我的手中抢过杯子和药。其实胃里真的很难受，还是吃点东西比较好。而且，索性就吃饱了再叫我出来吧，这样我也得救了。但是她很讨厌我发牢骚。所以我一直面对着乳白色的墙壁。「你可真不错呢。仅仅是会出血，却感觉不到疼。」「嗯」我乖乖地附和着，她不耐烦地看着我。接过还有半杯水的杯子以及变空了的包装盒。我再次返回厨房。回到二层房间中，我在角落里偷偷摸摸地脱下了连体睡衣。将脱下来的睡衣叠好藏在床下，从墙上的衣架上取下熨好的制服。白衬衫搭配格纹百褶裙。胸前是绿松石蓝色的领带。这身制服即便是在SNS上也被评价为可爱。冬季制服是搭配上藏青色的西服。她是被制服的设计款式所吸引才报考的这所高中。我也喜欢这身很Cute的制服。只要穿上它，我的意识就会变清晰，变得想要挺直腰杆走路。「我需要四张卫生巾。」依然还是没有回答。大概是懒得对我一一开口说清楚吧。为了以防万一，我对着铅笔盒里折好的课程表，一一检查塞在书包中的教科书和笔记本。上一次被叫出来是五天前。我需要控制下下周的期末考试。这次也必须要得到一个好分数。准备完毕之后，我对着床上说道：「手机呢？」( ᐛ👐) ﾊﾟｧ！一声重重地叹息返了回来。伸出来的手掌上放着熟悉的手机。水红粉，常见的智能手机。最新款的手机上还有淡淡的温度。大概是在被子里摆弄了吧？「我走啦。记着锁好房门。」没回答就没回答吧，我也知道根本不用说。所以在没有任何嘱咐之前，我走出了房间。走到走廊深处的卫生间，换掉了卫生巾。下楼过程中用手机APP查询了一下天气，天气预报说今天从早到晚都是晴天，确认了这一点之后我关掉了电源。现在是早上七点半。刚打算换上乐福鞋，就发现鞋跟已经踩脱帮了。明明我很珍惜地在用了呢！——稍稍有点失望。要是硬皮革都坏掉了的话，就要从鞋底开始换新的了。虽然我也可以向妈妈提议，但是要是自作主张的话又要挨她骂了。可以要是直接告诉她的话，会受到嘲讽，那就更麻烦了。拽了拽已经团成一团的鞋子的皮革，将指头伸了进去。换完鞋之后，用指尖轻轻地敲了敲地板瓷砖。玄关处摆放着自行车，将书包放进车筐中，到了外面。为了不让潮湿的海风吹生锈，平时家里就摆放着自行车。头顶上是飘着几朵白云的蓝天。今天似乎是梅雨季的间歇期。不抬头看着天空，我就没办法顺利感受季节。手搭凉棚，眺望着水平线。远处随风传来哗啦哗啦的波涛声。时常在台风转播中出现的用宗海岸，今天也很热闹。别忘了将玄关门锁紧。不只是需要防备小偷。虽然父母早就出门上班了，也没有什么人来找她，但是以防万一，也不能被什么人看到她在房间里休息的身影。她的房间也上了锁。那是她上小学的时候，拜托父母帮她装的。此时此刻，她正在慢吞吞地从被窝里爬出来，一边叹气一边锁门吧。跨上自行车。出发！听说，在靠近海边的地方有潮湿的气味，但我还没有习惯用鼻子好好地去闻那股气息。我是一名叫做爱川素直的少女的复制品。素直七岁的时候，创造出了我。是一个拥有和她一模一样的外观，同样的声音的存在。另外，我的任务是代替素直去上学。谁都没有发现我是素直的山寨货。真正的素直正在房间里呼呼大睡这种事情当然也没有办法知道了。我向擦肩而过的邻居大婶打了声招呼，一下子提升了速度。超过了正在拉着小狗狗散步的老爷爷。全身乱蓬蓬的约克夏梗犬，看着比老爷爷都危险。但愿它能度过今年夏天。车轮咔嗒、咔嗒地旋转。感觉车胎里气有些不足了。就算换了挡，也没有到想象中的速度。看来回家要打气了，就这样我将这个计划罗列在脑海中。咔哒咔哒，车轮旋转着。熟悉的景色从前方渐渐流向身后。恰好，信号灯变了颜色，不用踩刹车就可以横穿马路了。沿着静冈大桥上设置的自行车道向上攀行。罡风从山上吹了下来，如果不换成低档的话，车身就无法前进。就在我辛辛苦苦的时候，一辆汽车嗖的一下从我左侧快速驶过。就算是车胎气很足，哪怕是我不是生理期，我也无法敌过汽车。素直一定也一样。安倍川似乎因为前两天的降雨，水位上升不少，正前方是富士山，我的视线来回看着它们，我骑车过了大桥。富士山头上白雪皑皑，像是白砂糖一样的，如今这也不是稀罕的东西。不过五天前，富士山还是被灰色的天空笼罩着，什么都不看不到。也算久违了，我不禁露出了笑容。只要闯过这个难关，随后就是平坦的道路了。今天我一直在祈祷信号灯不要等超过两次，结果它还是变换了三次。我的同学经常被穿着便装的警官抓个正着，所以为了不收到黄色的罚单，我在信号灯一闪一闪的时候，及时捏住了车闸。写有违章内容的罚单，正式名称是自行车指导警告卡。如果被开了罚单的话，会被贴到教室后面的黑板上。这是规则，就像勋章一样。虽然有男生收集了十五枚勋章，但有传闻说排名最后的班级会在全校大会上被公开处刑，所以大家在接近学校的附近都放慢了车速。终于到了学校的后门。我捏着车闸，被其他自行车流裹挟着，一起涌入了像是洞穴一般牛牛书屋 nnsw.cc